- Det här har hänt: - Det ordnar sig. Var försiktig.
Jane tar hand om dig.
Jag har en syster jag inte pratat med på 15 år.
Jag var tvungen att kolla så att allt var bra.
- Det var du. - Vad pratar du om, Sara?
Jag har tre ord att säga: vi måste sticka.
Jag överlämnar mig till polisen på ett villkor.
Din fru har släppts och kommer snart.
- Håll din del av avtalet. - Du ska få Scofield.
En analytiker som är på vår sida har hört ett samtal-
- mellan presidenten och Steadman två veckor efter att han "dödades".
Ett dygn senare är Tancredi död, analytikern saknas-
- och övervakningsbanden har raderats.
Det finns ett band som kan få Linc fri.
Här har du nåt som inte många kommer att gilla.
- Är det ett samtal? - Ett de inte vill att vi ska höra.
- Är du redo? - Vi gör det.
- Herregud! - Ja.
Patoshik är död.
Franklin är gripen och hjälper till att gripa bröderna.
- Vilka rutiner har vi? - Jag sköter det.
Vi är halvvägs.
Burrows, Scofield, Bagwell och Sucre är ännu på fri fot.
- Det har kommit en rapport från...? - Mexiko.
Sucre greps nästan i Ixtapa.
Ursäkta mig...
Vi går in på mitt kontor.
- Vad fan gör du här? - Jag är här för pengarna.
Hittelönen för Patoshik.
Tanken är ju att man ska få hittelön.
Eftersom jag spårade Haywire, får jag den.
- Kommer du till mitt kontor...? - Du ringde aldrig.
- Vi hade ett avtal. - Du skulle hålla dig borta.
Nu har alla agenter här sett dig.
Det bryr jag mig inte om.
Om du inte betalar, berättar jag för de andra hur det ligger till.
Patoshik dog, din jävel. Det finns pappersarbete. Du ska få pengarna.
Men du får ha tålamod. Kommer du till mitt kontor igen-
- får du varken se pengarna eller soluppgången igen.
Tänker du gnälla över pengar du redan ska få...
- ...eller vill du tjäna ytterligare? - Jag lyssnar.
Har du nånsin varit i Mexiko?
Regeringen kommer att avfärda det precis som de gjorde med vårt band.
- Vad ska vi göra med det? - Pappa kände folk inom regeringen.
Får de bandet, har de vad som krävs för att störta Reynolds.
- De får offentliggöra bandet. - Hon lär inte misstro sina egna.
Ska nån i regeringen få det enda som kan rentvå mig?
Samma regering som satte dit mig!
- Vi får hitta nån vi kan lita på. - Jane Phillips känner nog nån.
Hon jobbade med pappa, tar hand om L.J. Jag litar på henne.
Hoppas det... för det här är vår sista chans.
Det här blir bra. Det funkar på 1 km avstånd.
- Är det träffsäkert? - Utan tvekan.
Det är i rostfritt stål, kaliber 308 och tar hålspetskulor.
- Jag tar fodralet också. - Det ingår.
Serienumren har filats bort, kammaren har skrapats-
- ifall du inte ska skjuta mot plåtburkar.
Nej, jag har större mål i sikte.
Hörru du!
- Inte ett ljud. - Jag vet inte hur ofta han kollar.
Inte särskilt ofta. Du har skickat tre meddelanden.
- Behöver jag verkligen dig? - För att hitta Scofield, såklart.
Jag kan skriva. Scofield ser inte vem som skickar.
Han kommer att märka att ni har gillrat en fälla.
Vi vet båda hur smart han är.
Smartare än du. Det är du som har fängelsekläder.
Fish kommer inte att visa sig om han inte ser nån han känner igen.
- Ditt ansikte? - Det kan du ge dig på att det är.
Du hörde ju att han nämnde en webbplats för Sucre!
- Du hörde nåt! - Han är reko.
Han kommer att höra av sig!
Det är jag som hjälper din familj. Jag fick Kacee fri, ger Dede vård.
Jag ordnar era möten och kan få dem att upphöra.
- Vi behöver tydligen varandra. - Jaså?
Jag håller min del av avtalet. Du håller din.
Låt mig vara nu!
Du kan få det du vill ha bara jag får det jag vill ha.
Ge mig Scofield.
Hallå? Pappa?
- Ja, det är jag. Hur är läget? - Det är bra. Du då?
- Bra. Jag... saknar dig. - Jag saknar dig också.
- Har du Janes nummer? - Vi bytte nummer när ni åkte.
- Du ringde aldrig. - Förlåt.
- Det har varit farligt. - Det är lugnt.
Jag har sagt det förr, men vi kan nog få ett slut på det här.
När det är säkert kommer jag och hämtar dig.
- Du och jag och din farbror kan... - Pappa... Få ett slut på det här.
Jag går i skolan igen under falskt namn. Men det är ju skolan.
Det är inte samma sak men det närmaste ett hem jag haft på länge.
Det jag försöker säga är väl att...
...just nu, ett tag...
...så vill jag inte flytta. Jag vill ha ett normalt liv.
Ja... jag förstår.
- Jag vill prata med Jane. - Okej.
- Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig också, grabben.
- Ursäkta dröjsmålet, mr Webster. - Inga problem, doktorn.
Jag uppskattar att ni kunde träffa mig med så kort varsel.
- Det är därför jag är här. - Bra.
Jag har några saker jag behöver prata om.
Hej då, Jane.
Cooper Green?
Före detta vice justitieminister. Han jobbar i olika städer.
Han är vän till pappa. Hittar vi honom, har vi en chans.
- Hur mår L.J? - Bra.
Cooper Greens kontor. Han är inte anträffbar just nu.
Säg att jag har information om Aldo Burrows söner.
- Han och mr Green jobbade ihop. - Jag ska se om jag får tag på honom.
Hon spårar honom.
- Hallå? - Jag heter Michael Scofield.
- Vet ni vem jag är? - Jag kände din far.
- Jag beklagar, han var en välgörare. - Vi också.
- Vi har nåt. - Bandet? Många har letat efter det.
- Vad finns på bandet? - I Ebert Park finns en mammutstaty.
Vi ses om en timme. Ha på dig blå kostym och röd slips.
Då vet vi vem du är.
- Redo? - Ja.
Lycka till.
- Det kommer att funka. - Tror du?
Hej, Sara. Jag visste väl att du skulle dyka upp till slut.
Du verkar må bra, Bruce. Du har lyckats bra på min fars bekostnad.
- Din far mördades. - Av dig. Sen försökte du döda mig.
Min telefon avlyssnades när du sa att du stod i telefonkiosken.
- Jag har känt din familj hela livet. - Det var ett hemskt svek.
Jag har redan torterats. Det hjälpte inte.
Kan du inte lita på mig, får jag önska dig lycka till.
Gå iväg.
Innan du börjar ska jag bespara dig tid, jefe.
Jag har tjallat åt dig förut. Nu har jag skydd.
Storfräsarna fick välja de bästa lakanen och nya kalsingar.
Du kommer inte åt mig. Du kan hota mig hur mycket du vill.
- Vad tänker du göra? - Du spelar nog inte tennis, Manche.
Det här passar dig bättre. Nöjescenter-
- storbildsteve, flipperspel, biljardbord.
- Vad fan är det här? - Din framtid.
På Kankakee-anstalten där bara vakterna är mjukare än kuddarna.
Jag kom inte för att hota dig. Man kommer längre med vänlighet.
Jag kom ut med hjälp av samma kontakter. De kan hjälpa dig också.
Det enda jag behöver veta är vart i Mexiko din kusin Sucre är på väg.
Titta, mamma!
Jag sa ju att det finns lamor här.
- Fernando! - Moster!
- Min systers pojke. - Vad kul att se dig.
Det här är Maricruz...
...och det här är vårt barn.
- Är vi säkra här? - Såklart, det här är ditt hem.
Jag har alltid känt mig som ett mynt på järnvägsspåret.
Varje dag är det nån som kör över mig.
Men jag tappar inte modet. Det gör jag inte.
Det finns datum på mynt.
Du kan välja ett eget datum. Dagens datum.
Du kan starta om. Du kan bli ett sprillans nytt mynt.
Jag hade inte en tanke på att prata med dig när jag kom hit-
- men jag måste medge att terapi är...
...terapeutiskt.
Nu hänger jag inte med.
Varför kom du om du inte ville prata?
Jag såg annonsen vid hållplatsen.
Trots att det inte var som att se sig i spegeln...
...kan ni inte förneka att vi har gemensamma drag.
Vi liknar väl varann lite.
Men jag förstår inte.
Vad fan håller ni på med?
Mr Green? Det här är Lincoln Burrows.
Gör precis som jag säger. Släng kavajen i soptunnan bakom dig.
- Ursäkta? - Gör det.
- Nu ligger min kavaj i soporna. - Bra.
Det finns en fontän i andra änden av parken. Var där om fyra minuter.
- Snabbt, batteriet är nästan slut. - Du hade rätt.
- Skuggas han? - Ja.
- Jag letar efter en kille i kostym. - Det är det många som har...
- Det är jag. - Ser du fontänen?
- Kan jag undgå att se den? - Hoppa i.
De vill förstöra eventuella mikrofoner.
Den här är till dig. Det är inget jag säljer.
Jag fick 20 dollar för att ge den till den första våta kille jag såg.
Ser du byggnaden mitt emot dig? Gå in.
Det här börjar bli löjligt. Vill du träffa mig...
Det här måste göras på rätt sätt. Gå in och håll telefonen vid örat.
De är på Beck Museum. Vi har män utanför. De kan inte fly.
Åk till Ebert Park. Vi har ringat in dem.
- Ebert Park? - Scofield ska möta nån vi övervakar.
- Vad gör Scofield i Chicago? - Du har fått korn på hjorten.
- Skjut, Mahone. - Jag åker dit.
- Och Alex... Franklin. - Han används för att hitta Scofield.
Han behövs inte för det längre.
Jag behöver ett dödsfall utan frågor.
Jag har inte hört nåt än men han svarar nog snart.
Om jag var i dina skor...
Allt du har gjort, alla beslut du har fattat...
Jag skulle ha gjort likadant själv.
Du är en bra kille, en bra pappa. Planerna har ändrats.
Jag behöver inte dig, trots allt.
Du har alltså hittat Scofield.
Mina kolleger närmar sig.
Då kan du frisläppa mig.
Såklart inte.
- Vi hade väl ett avtal? - Visst.
Jag får din fru frisläppt, ser efter din dotters hälsa-
-och du ordnar Scofield.
Men du hittar honom ju själv.
Ja, jag vill bara att du ska veta...
...att jag ska hålla mitt löfte och hjälpa din familj.
Jag behöver din hjälp också. Du vill inte göra det här men du måste.
Annars griper jag Kacee igen och sätter punkt för Dedes vård-
- och hatar mig själv så att jag blir sjuk. Men jag svär...
- Då förstör jag deras liv. - Vad fan är det du säger?
Det kommer ett paket till cellen från mig. Använd det.
Vad innehåller det?
Vad fan innehåller det?
Använd det, annars lär du ångra dig.
Vad är det i paketet? Vad fan är det i paketet?!
- Jag är i lobbyn. - Ta trappan på vänster sida.
Sen går du över till andra sidan.
- Jag har gått över. - Gå nerför trapporna till källaren.
Gå in genom den vita dörren. Den på vänster sida.
Du borde ha kommit till mig först. Cooper Green kan nog hjälpa dem.
- Är mr Green här? - Väntar han er?
- Bruce... - Vad bra att ni är tillbaka.
Jag har kommit för att hjälpa dig med Scofield och Burrows.
- Det här är löjligt. - Tunneln går under jord.
Du är redan under en annan byggnad. Ser du andra dörren till höger?
Grattis. Du lyckades.
Sara Tancredi. Ni mötte Scofield och Burrows idag.
- Det skulle jag ha kommit ihåg. - Vem är det då som Michael träffar?
Mr Green? Jag är Michael Scofield.
Kul att äntligen träffas.
- Har du bandet? - Här är det.
Mannen som Michael träffar är inte Cooper Green.
Det är inte Cooper Green.
Vi får skynda oss. The Company vet snart att du är här i Chicago.
- Vart ska vi? - Bandet måste hamna i rätt händer.
- Vems? - En vän.
- Vad då för vän? - Han är federal domare. Duger det?
Det här bandet är min brors och mitt liv.
Därför behöver jag ett namn.
Domare Scott Warren-
- tillsatt på livstid av president Mills.
Han riskerar inte jobbet och vill också bli av med Reynolds.
- Nu går vi, bilen står vid statyn. - Du skuggades, mr Green.
Domaren kommer till oss. Jag ordnar mötet.
Ser du mina kläder?
Din bror såg till att ingen längre skuggar mig.
Jag är astmatiker. Inhalatorn ligger i kavajen jag skulle slänga.
Om tio minuter får jag svårt att andas.
Jag har en till i handskfacket. Kan vi gå tillbaka till min bil?
Min bil står bara några kvarter bort.
Ventolin, cortison eller prednison? Mamma var astmatiker.
- Vad har du i inhalatorn? - Spelar det nån roll?
Svara bara på frågan.
Hur många gånger måste jag bevisa för er vem jag är?
Bara en gång.
Okej, cortison.
Jag är ledsen. Vi har gått igenom så mycket.
Jag förstår...
- Kan vi gå till bilen? - Ja.
En enkelbiljett till Bangkok, s'il vous plaît.
Det finns tyvärr inga platser förrän imorgon.
Såvida ni inte har nåt emot att resa via Chicago.
Det blir ännu en mellanlandning. Får jag be om legitimation.
- Mr Stammel? - Dr Stammel. Tack ska ni ha.
- Jag checkar in väskan åt er. - Nej, den följer med mig.
Väskan är för tung för att ha som handbagage.
Vad spelar nåt extra kilo för roll på ett jumbojet...
Det strider mot reglerna. Er väska är i säkert förvar, sir.
Begränsad framkomlighet i Chicago. Gator runt Carlisle Hotel-
- är avstängda för trafik eftersom presidenten talar där ikväll.
Det är ett i raden av stopp nu när hennes valkampanj tar fart.
Vi skriver på båda sidor av blocken här på kontoret.
Vi skär hellre ner än återvinner. Indianerna utnyttjade hela buffeln.
Många stammar brukade jorden när den var bördig och flyttade sen.
Att indianer var naturvårdare är en myt som skapats av vita liberaler.
- Paul... - Hej, Kristine.
- Du kom inte på begravningen. - Han dog innan hjärtat stannade.
- Begravningen var en formalitet. - Nu är du orättvis.
- Vill du veta hur mamma mår? - Jag ser henne inte som min mor.
Kvinnan är galen. Minns du eller har du förträngt allt?
- Jag vet, jag fanns där varje dag. - Jag fanns där i 18 år.
Jag var tio år. Du var allt jag hade och du övergav mig.
Jag är ledsen.
Jag ville ta dig med. Jag tänkte på dig varje dag.
Jag är inte den bror du minns. Jag har förändrats.
På ett... dåligt sätt.
Jag kan inte längre skilja på gott och ont.
Jag måste göra nåt som folk kommer att tycka är hemskt.
Minns den bror du växte upp med.
Minns honom.
Du är min syster, Kristine. Jag älskar dig.
Jag låg medvetslös.
Och det var deras idé att du skulle möta dem här i Chicago?
Skit, också.
- Jag kom för sent. De är borta. - Hitta dem då.
De återvänder alltså till en stad som ligger nära fängelset.
- Varför då? - Kanske för att presidenten är där.
Därför måste vi hitta dem.
Och de vill träffa nån från justitiedepartementet.
- Vart vill du komma? - Burrows är oskyldig.
Du är smart, Alex! Precis som utlovat.
Ingen är helt och hållet oskyldig. Du om nån borde veta det.
Det var nog receptionisten. Hon var den enda jag pratade med.
Michael Scofield - Cooper Green.
Vi får passa på innan barnet är här.
Varför då?
När barnet växer där inne, känns det inte fel då?
- Barnet rörde sig precis. - Det är omöjligt.
Jag vet vad jag kände.
Doktorn sa att han kan bli aktiv efter vissa aktiviteter.
- Oj! Kände du det? - Det fladdrade till.
Han är stark! Han blir kapten för fotbollslandslaget.
Hörde du, junior? Jag kommer att ge dig en fotboll.
- Nej, han ska få böcker. - Okej... böcker om fotboll.
Älskling... Jag sa ju att allt skulle ordna sig.
Vi är mitt ute i ingenstans. Barnet mår bra.
Allt blir perfekt.
Vi förväntar oss fint flygväder och landar i Mexiko på utsatt tid.
När får vi mat? Jag är jättehungrig.
Vi har tagit bort måltiderna.
- Vad finns det kvar? - Salta kringlor och snacks.
- Salta kringlor. - Ett ögonblick, bara.
- Ger du mig påfyllning, sötnos? - På en gång, dr Stammel.
Dede mår bra. Läkemedlen verkar och hon äter.
Hon kommer att bli bra.
Tack vare dig... Hon kommer att bli bra tack vare dig.
Jag måste veta... att du förlåtit mig.
Det är klart att jag förlåter dig.
När Dede var fyra år ville hon titta på en video.
Jag sa till henne: "Efter matchen."
Hon fortsatte att fråga. Jag tappade tålamodet och skrek åt henne.
Hon gick bort till hörnet...
Jag gick inte ens bort och sa nåt.
Varför blir du upprörd över nåt som hände för flera år sen?
- Dede älskar dig. - Säg till henne att jag är ledsen.
Att jag är jätteledsen och att min flicka betyder allt för mig.
Säg det varje dag oavsett vad som händer.
Säg det, oavsett vad som händer.
- Du måste säga det till henne. - Okej.
- Ni måste gå nu. - Säg att hennes pappa älskar henne.
Får jag be om er uppmärksamhet.
Alla måste stå bakom avspärrningen.
Vänta!
Vi har en incident i närheten. Du ska dit på en gång.
- Vad har hänt? - Han har en sprängladdning fäst...
Du skulle allltså komma till just den här fontänen?
Får jag titta på kartan över parken.
- Varför inte den på östra sidan? - Den här är närmare telefonkiosken.
Nej, den här är närmare dem.
De vill att du möter dem vid statyn, sen fontänen.
Sen skickas du till byggnaden mitt emot parken. Varför?
De vill ha dig under uppsikt. De övervakar dig.
Varifrån? Statyn, fontänen, byggnaden.
Därifrån. Från hotellet.
- Vet ni vad ni har? - Vi har nog en bra gissning.
Vad gör du?
Hämtar data från minnesnyckeln för att märka den-
- kolla vilka som innehaft den och underrätta domarna.
Häftigt.
Nej... Det gäller datumstämpeln på minnesnyckeln.
- Det är kopieringsdatumet. - Vad betyder det?
Datumet då den kopierades. Inte det när samtalet spelades in.
Du hörde ju vad som sades på bandet.
Utan en tidsstämpel som visar exakt när samtalet ägde rum-
- kan vi inte bevisa att det är Steadman, efter att han "dödades".
Det kan ha skett ett år innan begravningen.
Det kan inte styrkas och kan inte användas som bevis.
- Min familj dog på grund av det. - Jag beklagar.
Juridiskt sett är bandet värdelöst.
Alexander Mahone, FBI.
- Har nån av de här checkat in? - Inte vad jag vet.
- Den här kvinnan, då? - Ja.
- Rum 1006. - Tack.
- Vi är så nära. - Han säger ju att det är över.
Det rentvår er inte i en rättegång. Det kanske hjälper er utanför lagen.
- Hur då? - Vi har alla hört samtalet.
Det är inte bara möjligt bevis på Lincolns oskuld.
Det bevisar Caroline Reynolds skuld. En skuld ingen får känna till.
Vi utpressar henne, alltså?
- Det hörde ni inte från mig. - Utpressning i utbyte mot vad då?
En presidentamnesti.
Kvinnan som satte dit mig, friger mig.
Hon undertecknar det nog personligen.
Leader One anropar Ace och Beta.
Presidenten är på plats om två minuter.
Jag älskar dig.
Text: David T. Sverkel www.sdimedia.com